Recursos do Amazon Translate

O Amazon Translate oferece tradução de idiomas rápida, de alta qualidade, econômica e personalizável. Este é um serviço de tradução automática neural, que é uma forma de automação da tradução de idiomas que usa modelos de aprendizado profundo para gerar traduções mais precisas e naturais do que as oferecidas pelos tradicionais algoritmos de tradução estatísticos e baseados em regras. Os mecanismos são treinados em uma ampla variedade de conteúdo em diferentes casos de uso e domínios para terem um bom desempenho em muitos tipos de conteúdo.

O Amazon Translate oferece suporte para tradução entre os seguintes 75 idiomas: africâner, albanês, amárico, árabe, armênio, azerbaijanês, bengali, bósnio, búlgaro, chinês (simplificado), catalão, chinês (tradicional), croata, checo, dinamarquês, dari, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, francês canadense, georgiano, alemão, grego, gujarati, crioulo haitiano, hausa, hebraico, hindi, húngaro, islandês, indonésio, irlandês, italiano, japonês, kannada, cazaque, coreano, letão, lituano, macedônio, malaio, malaiala, maltês, mongol, marata, norueguês, farsi (persa), pashto, polonês, português, português de Portugal, punjabi, romeno, russo, sérvio, cingalês, eslovaco, esloveno, somali, espanhol, espanhol mexicano, suaíli, sueco, tagalo filipino, tâmil, telugu, tailandês, turco, ucraniano, urdu, uzbeque, vietnamita e galês. Entre esses idiomas, o serviço oferece suporte a 5550 combinações de tradução. Para obter uma lista atualizada dos idiomas com suporte, consulte a documentação do Amazon Translate.

O Amazon Translate usa técnicas de aprendizado profundo para gerar traduções mais precisas e fluentes que os modelos de tradução tradicionais baseados em estatísticas e regras. O sistema de tradução automática neural é criado com base em uma rede neural que considera todo o contexto da sentença de origem, além da tradução gerada até aquele ponto, para criar traduções mais precisas e fluentes. Em comparação, a tradução automática convencional, baseada em frases, traduz apenas no contexto de algumas palavras antes e depois da palavra traduzida.

Usando Active Custom Translation (ACT – Tradução personalizada ativa), o Amazon Translate permite maior controle sobre o resultado da tradução automática. Agora é possível levar dados (dados paralelos) para o Amazon Translate para personalizar o resultado traduzido por máquina para atender às suas necessidades. O ACT produz resultados traduzidos de maneira personalizada sem a necessidade de construir e manter um modelo de tradução personalizado. É possível atualizar dados paralelos quantas vezes forem necessárias para manter a tradução personalizada e atualizada sem nenhum custo. A vantagem do ACT são os melhores resultados de tradução automática, mesmo ao traduzir materiais que estão fora do domínio dos dados paralelos. Consulte esta página da documentação para mais detalhes.

Usando a Terminologia personalizada, o Amazon Translate permite que você defina como termos ou nomes, que são únicos para certas organizações, domínios e indústrias, serão traduzidos. A capacidade de personalizar resultados com a Terminologia personalizada pode diminuir o número de traduções que precisam ser editadas pelos tradutores profissionais, resultando em economia de custos e traduções mais rápidas. Consulte esta página da documentação para mais detalhes.

O Amazon Translate identifica automaticamente a linguagem da origem, quando ela não é especificada. Por exemplo, conteúdo gerado pelo usuário, como avaliações de clientes e streams de mídia social, muitas vezes não contêm um código de idioma. O Amazon Translate pode identificar automaticamente idiomas com grande precisão.  

O Amazon Translate é ideal para executar traduções em lotes, quando você tem grandes quantidades de texto preexistente a traduzir; e para traduções em tempo real, quando você quer entregar traduções de conteúdo sob demanda como um recurso de um aplicativo. Você pode, por exemplo usar a API TextTranslation em lote assíncrona para traduzir em lote um grande número de documentos do Word (docx), apresentações do PowerPoint (pptx), planilhas do Excel (xlsx), e documentos de texto e HTML de um idioma para outro e compartilhar esse conteúdo para ultrapassar as barreiras do idioma. Também pode usar a API TranslateText em tempo real da Amazon para traduzir instantaneamente conversas do chat de atendimento ao cliente para ajudar seus agentes de atendimento ao cliente a auxiliar clientes internacionais.

O Amazon Translate oferece suporte à tradução de documentos em tempo real de arquivos de texto, HTML e Docx. Os clientes podem enviar um documento pelo console da AWS, pela CLI ou pela API do SDK e receber o documento traduzido em tempo real, mantendo o formato do documento original.

A comunicação entre a página ou aplicativo web e o serviço do Amazon Translate é protegida por criptografia SSL. Todo o conteúdo processado pelo Amazon Translate é criptografado e armazenado em repouso na região da AWS na qual você está usando o serviço. Além disso, os administradores podem controlar o acesso ao Amazon Translate por meio de uma política de permissões do AWS Identity and Access Management (IAM), o que garante a segurança e a confidencialidade das informações confidenciais.

Com o Amazon Translate, você paga apenas pelo que usar, o que permite escalar as necessidades de tradução com facilidade e economia. Você é cobrado de acordo com o número total de caracteres enviados à API para tradução.